L'IPPOGRIFO

Per significare impossibilità o incongruenza , Virgilio parlò di incrociare cavalli con grifoni. Quattro secoli dopo, Servio suo commentatore spiegò che i grifoni sono metà aquila e metà leone. Per dare più forza al testo, aggiunse che abborriscono i cavalli... Col tempo, la locuzione iungentur jam grypes equis diventò proverbiale; al principio del '500, Lodovico Ariosto la ricordò e inventò l'ippogrifo.
L'Orlando Furioso Raccontato da Calvino

da MANUALE DI ZOOLOGIA FANTASTICA di Jorge Luis Borges