LA STORIA DI JANSHAH di Richard Francis Burton

-Sappi, fratello, che mio padre era un re chiamato Teghmus, che regnava sul paese di Kabul e sui Banu Shahlan, diecimila capi guerrieri, i quali signoreggiavano ciascuno su cento città murate e cento fortezze; ed era sovrano inoltre di sette principi vassalli, e gli venivano versati tributi da vaste terre fra oriente e occidente. Era giusto ed equo nel suo governo, e Allah l?altissimo gli aveva dato tutto questo e gli aveva concesso quell'immenso impero,ma non gli aveva permesso di avere un figlio (benché questo fosse il suo più grande desiderio) che ereditasse il regno alla sua morte.
La Biblioteca di Babele

da LE MILLE E UNA NOTTE di Richard Francis Burton

LE AVVENTURE DI BULUKIYA di Richard Francis Burton

" Sappi, o Hasib, che viveva nella città del Cairo un re dei Banu Isra'il, il saggio e pio, tutto curvo per il gran tempo passato sui libri, che aveva un figlio chiamato Bulukiya. Quando divenne vecchio e si ammalò e fu in punto di morte, vennero i grandi del regno a rendergli omaggio, ed egli disse loro:- O gente, sappiate che è venuta l'ora della mia dipartita da questo mondo all'altro, e che io non ho nulla da raccomandarvi salvo mio figlio Bulukiya.- Le Mille E Una Notte In Italia

da LE MILLE E UNA NOTTE di Richard Francis Burton

LA REGINA DEI SERPENTI di Sir Richard Francis Burton

C'era una volta, in tempi antichi e assai lontani, un saggio greco chiamato Daniele, che aveva disepoli e seguaci; e i sapienti della Grecia obbedivano ai suoi ordini e fidavano nella sua scienza. Ma Allah gli aveva negato un figlio maschio. Una notte, mentre meditava e lamentava la mancanza di un figlio che avrebbe ereditato la sua scienza, gli venne in mente che Allah (sia lodato e glorificato il Suo nome!) avrebbe ascoltato la preghiera di chi si fosse rivolto a Lui, che davanti alle porte della sua bontà non ci sono guardiani, e che Egli senza alcun calcolo favorisce chi vuole, e non respinge chi Lo supplica; anzi, lo colma id favori e grazie. La Tomba di Sir Burton

da LE MILLE E UNA NOTTE di Richard Francis Burton

STORIA DEL DOTTORE EBREO di Richard Francis Burton

Veramente strabiliante un fatto che mi accadde quand'ero giovane. Vivevo allora a Damasco in Siria dove studiavo la mia arte; un giorno, mentre me ne stavo tranquillo in casa, ecco che mi si presenta un mamelucco da parte del Sahib, e mi dice:- Vieni a parlare con il mio signore!- Lo seguii a casa del viceré, ed entrando in un gran salone vidi al centro di esso un letto di cedro placcato d'oro, su cui giaceva un giovane malato, bellissimo: bello come nessuno al mondo. I mille e uno modi di tradurre le Mille e una notte

da LE MILLE E UNA NOTTE di Richard Francis Burton