STARE INSIEME PER PREGARE. OPPURE PREGARE PER STARE INSIEME

Ci sono delle lingue dove l'ordine delle parole conta moltissimo, e l'italiano è una di queste. Infatti c'è una bella differenza tra dire "Hannibal divora la fanciulla" o "la fanciulla divora Hannibal", e non solo dal punto di vista della lingua ma anche di colui, tra Hannibal o la fanciulla, che si trova collocato alla fine della frase. Continua

da LA BUSTINA DI MINERVA di Umberto Eco