Alcuni fanno derivare la parola Odradek dallo slavo, e cercano così di giustificarne la conformazione. Altri la fa derivare dal tedesco, pur ammettendo un'influenza dello slavo. L'incertezza di entrambe le interpretazioni è la prova migliore che sono errate; e inoltre, nessuna delle due ci permette di dare un senso alla parola.
Naturalmente nessuno perderebbe il tempo in tali studi se un essere che si chiama Odradek non esistesse. Continua
Nessun commento:
Posta un commento